Télécollaboration à l’université : terrain de pratique pédagogique et de recherche

Il est possible d’assister à distance, en s’inscrivant via ce lien, avant le 27 mars à 12h. L’inscription est gratuite mais obligatoire. L’URL zoom sera envoyée suite à cette inscription, quelques jours avant l’événement.

Programme

9h – 9h40 Ouverture & introduction

Jean-Pascal Simon (directeur adjoint Lidilem), Marta Ruiz Galbete (directrice Service des langues, UGA),

1. Felce, E. Nissen

9h40 – 10h10

François Mangenot (UGA, Lidilem) – Petite histoire de la télécollaboration

10h10 – 10h40

Valérie Blasco (UGA, CUEF) – Échanges en ligne au niveau débutant : un projet de correspondance en FLE

10h40 – 11h10 Pause

11h10 – 11h40

Jonathan-Olivier Merlo (Università per Stranieri di Siena) & Elena Tea, (UGA, Lidilem/ SDL) – A propos d’une expérience E-tandem franco-italienne : données empiriques et retombées

11h40 – 12h10

Tomoko Higashi (UGA, Lidilem/UFR LE) – Analyse des interactions lors d’une télécollaboration franco-japonaise sur la traduction/révision

12h10 – 14h00 Pause

14h00 – 14h30

Christian Degache (UGA, Lidilem/UFR Llasic) – “Pienso que estaría bien hacer el brise-glace en los grupos de trabajo” : enjeux de la composition des groupes de travail internationaux et plurilingues dans un scénario télécollaboratif à finalité actionnelle

14h30 – 15h00

Lizzeth Mahecha Barrera, Eduardo Rojas Moreno (UGA) – Témoignages d’étudiants

15h00 – 15h30

Elke Nissen (UGA, Lidilem/UFR LLASIC), Catherine Felce (UGA, Lidilem/SDL) & Lada Achilova (UGA,

Lidilem/SDL) – Projet Eng@ge : Engagement des apprenants dans des projets de télécollaboration

15h30 – 16h00 Pause

16h00 – 16h30

Elham Alkhalil (UGA, Lidilem), Lada Achilova (UGA, Lidilem) – Perspectives de recherche: thèses en cours

16h30 – 17h00

Sake Jager (University of Groningen) – Virtual Exchange as Internationalisation at Home: A case study of implementation at the University of Groningen

17h00 – 17h30 Clôture

Marc Oddon (vice président formation continue et apprentissage, UGA), C. Felce, E. Nissen