<:en-tête:>

 

    Autoformation et multimédia    Didactique    Linguistique    Ingénierie de formation

Le clavardage (chat)

 


-  Abrams, Z. I. (2003). "The effect of synchronous and asynchronous CMC on oral performance in German". Modern Language Journal, vol. 87, n° 2. pp. 157-167.

-  Alava, S. (2000). Cyberespace et formations ouvertes. Bruxelles : De Boeck Université.

-  Alvarez Martinez, S. (2007). "L’analyse du discours médié par ordinateur (ADMO) : Quel intérêt pour l’étude des interactions synchrones à distance dans un environnement pédagogique en ligne ?". In Lamy, M.-N., Mangenot, F. & Nissen, E. (dir.). Actes du colloque" Echanger pour apprendre en ligne (EPAL)". Consulté en janvier 2009

-  Anis, J. (1999). Internet, communication et langue française. Paris : Hermès.

-  Anis, J. (2001). "Approche sémiolinguistique d’interactions écrites en temps réel sur l’Internet". Bouchard, R. & Mangenot, F. (dir.). Interactivité, interactions et multimédia. Notions en questions, n° 5. pp. 147-168.

-  Anis, J. (2003). "Communication électronique scripturale et formes langagières : chat et SMS". Réseaux humains / Réseaux technologiques 4 - S’écrire avec les outils d’aujourd’hui. Poitiers : CNDP. pp. 57-70. Consulté en janvier 2009

-  Blake, R. (2000). "Computer mediated communication : a window on L2 spanish interlanguage". Language Learning & Technology (LLT), vol. 4, n° 1. pp. 120-136. Consulté en janvier 2009

-  Böhlke, O. (2003). "A comparison of student participation levels by group size and language stages during chatroom and face-to-face discussions in German". CALICO Journal, vol. 2. pp. 67-88.

-  Chen, J., Belkada, S. & Okamoto, T. (2004). "How a web-based course facilitates acquisition of English for academic purposes". Language Learning & Technology (LLT), vol. 8, n° 2. pp. 33-49. Consulté en janvier 2009

-  Chun, D. M. (1994). "Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence". System, vol. 22, n° 1. pp. 17-31. Texte disponible en ligne, consulté en janvier 2009

-  Crystal, D. (2002). Language and the Internet. Cambridge : Cambridge University Press.

-  Ene, E., Görtler, S.E. & McBride, K. (2005). "Teacher participation styles in foreign language chats and their effects on students behavior". CALICO Journal, vol. 22, n° 3. pp. 603-634.

-  Fernández-Garía, M., & Martínez-Arbelaiz, A. (2002). "Negotiation of meaning in nonnative speaker-nonnative speaker synchronous discussions". CALICO Journal, vol. 19. pp. 279-294.

-  Ferrara, K., Brunner, H. & Whittemore, G. (1991). "Interactive written discourse as an emergent register". Written communication, vol. 8, n° 1. pp.8-34.

-  Filatova, K. (2006). " La construction de l’illusion : mécanismes linguistiques et cognitifs qui assurent la compréhension métaphorique du clavardage". In Gerbault, J. (dir.) La langue du cyberspace : de la diversité aux normes. Paris : L’Harmattan. pp. 137-147.

-  Fiori, M.L. (2005). "The development of grammatical competence through synchronous computer-mediated communication". CALICO Journal, vol. 22, n° 3. pp. 567-602.

Fitze, M. (2006). "Discourse and participation in ESL face-to-face and written electronic conferences". Language Learning & Technology (LLT), vol.10, n° 1. pp. 67-86. Consulté en janvier 2009

-  Henri, F. & Lundgren-Cayrol, K. (2001). Apprentissage collaboratif à distance. Québec : PUQ.

-  Herring, S. (1996). Computer Mediated Communication. Linguistic, social and crosscultural perspectives. Amsterdam : Benjamins.

-  Herring, S. (1999). "Interactional coherence in CMC". Journal of Computer-Mediated Communication (JCMC), vol. 4, n° 4. Consulté en janvier 2009

-  Jarvis, H. (2001). "Internet usage on English for Academic Purposes courses". ReCALL, vol. 13, part 2. pp. 206-212.

-  Jepson, K. (2005). "Conversations - and negotiated interaction - in test and voice chat rooms". Language Learning & Technology, vol. 9, n ° 3, pp. 79-98. Consulté en janvier 2009

-  Lafford, P. A & Lafford, B. A. (2005). "CMC technologies for teaching foreign languages : what’s on the horizon ?". CALICO Journal, vol. 22, n° 3. pp. 679-710.

-  Lai, C. & Zhao, Y. (2006). "Noticing and text-based chat". Language Learning & Technology (LLT), vol. 10, n° 3. pp. 102-120. Consulté en janvier 2009

-  Lea, M. (ed.). (1992). Contexts of computer mediated communication. New York : Harvester Wheatsheaf.

-  Lee, L. (2001). "Online interaction : negotiation of meaning and strategies used among learners of Spanish". ReCALL, vol. 13, part 2. pp. 232-244.

-  Lee, L. (2008). "Focus-on-Form Through Collaborative Scaffolding in Expert-to-Novice Online Interaction". Language Learning & Technology (LLT), vol. 12, n° 3. pp. 53-72. Consulté en janvier 2009

-  Loisier, J. & Marchand, L. (2005). Pratiques d’apprentissage en ligne. Montréal : Chenelière Education.

-  Long, M. (1996). "The Role of Linguistic Environment in Second Language Acquisition". In Richie, W. C. & Bhatia, T. K. (dir.). Handbook of Research on Language Acquisition (vol. 2) - Second Language Acquisition. New York : Academic Press. pp. 413-468.

-  Luzzati, D. & Geeraert, P. (2001). "Interaction, nouvelles technologies, multimédias et didactique des langues". Bouchard, R. & Mangenot, F. (dir.). Interactivité, interactions et multimédia. Notions en questions, n° 5. pp. 87-104.

-  Negretti, R. (1999). "Web-based activities and SLA : a conversation analysis research approach". Language Learning & Technology (LLT), vol. 3, n° 1. pp. 75-81. Consulté en janvier 2009

-  Noet-Morand, P. (2003). "Le ’chat’ favorise-t-il le développement de stratégies conversationnelles utiles à l’apprentissage d’une langue étrangère ?". Distances et savoirs, vol. 1, n° 3, pp. 375-398. Paris : CNED / Lavoisier.

-  Panckhurst, R. (1997). "La communication ’médiatisée’ par ordinateur ou la communication ’médiée’ par ordinateur ?". Terminologies nouvelles, n° 17. pp. 56-58.

-  Panckhurst, R. (2006). "Discours électronique médié : quelle évolution depuis une décennie ?". In Gerbault, J. (dir.). La langue du cyberspace. De la diversité aux normes. Paris : L’Harmattan.

-  Payne, J. S., & Whitney, P. J. (2002). "Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC : output, working memory, and interlanguage development". CALICO Journal, vol. 20. pp. 7-32.

-  Payne, J. S. & Ross, B. M. (2005). "Synchronous CMC, working memory, and L2 oral proficiency development". Language Learning & Technology (LLT), vol.9, n° 3. pp. 35-54. Consulté en janvier 2009

-  Pellettieri, J. (2000). "Negotiation in cyberspace : the role of chatting in the development of grammatical competence". Network-based language teaching : concepts and practice. Cambridge : Cambridge University Press.

-  Pica, T. (1998). "Interlanguage adjustments as outcome of NS-NNS negotiated interaction". Language Learning, vol. 38, n° 1. pp. 45-73.

-  Portine, H. (2001). "Chat sans socialisation-rationalisation n’amasse pas mousse : conversations synchrones sur l’Internet et éducation". Interactivité, interactions et multimédia. Notions en questions - Rencontres en didactique des langues, n°5, pp. 169-188. ENS Editions.

-  Rodet, J. (2003). "Le clavardage (chat), média de support à l’apprentissage ?". Distances et savoirs, vol. 1. pp. 399-406. Consulté en janvier 2009

-  Shin, D.-S. (2006). "ESL students’ computer-mediated communication practices : context configuration". Language Learning & Technology (LLT), vol. 10, n° 3. pp. 65-84. Consulté en janvier 2009

-  Smith, B. (2003a). "The use of communication strategies in computer-mediated communication". System, vol. 31, n° 1. pp. 29-53.

-  Smith, B. (2003b). "Computer-mediated negotiated interaction : an expanded model". Modern Language Journal, vol. 87, n° 1. pp. 38-57.

-  Smith, B. (2004). "Computer-mediated negotiation interaction and lexical acquisition". Studies in Second Language Acquisition, vol. 26. pp. 365-398.

-  Smith, B. (2008). "Methodological hurdles in capturing CMC data : the case of the missing self-repair". Language Learning & Technology (LLT), vol. 12, n° 1. pp. 85-103. Consulté en janvier 2009

-  Sotillo, S. (2000). "Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication". Language Learning &Technology, vol. 4, n° 1, pp. 82-119. Consulté en janvier 2009

-  Sotillo, S. (2005). "Corrective feedback via Instant Messenger Learning Activities in NS-NNS and NNS-NNS dyads". CALICO Journal, vol. 22, n° 3. pp. 467-496.

-  Sykes, J. (2005). "Synchronous CMC and pragmatic development : effects of oral and written chat". CALICO Journal, vol. 22, n° 3. pp. 399-431.

-  Toyoda, E. & Harrison, R. (2002). "Categorization of text chat communication between learners and native speakers of Japanese". Language Learning & Technology (LLT), vol. 6, n° 1, pp. 82-89. Consulté en janvier 2009

-  Tudini, V. (2003a). "Eléments conversationnels du clavardage : un entraînement à l’expression orale pour les apprenants de langues à distance ?". Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication (Alsic), vol. 6, n° 2, pp.63-81. Consulté en janvier 2009

-  Tudini, V. (2003b). "Using native speakers in chat". Language Learning & Technology (LLT), vol. 7, n° 3. pp. 141-159. Consulté en janvier 2009

Vandergriff, I. (2006). "Negotiationg common ground in computer-mediated versus face-to-face discussions". Language Learning & Technology (LLT), vol. 10, n° 1. pp. 110-138. Consulté en janvier 2009